2017. 5. 24. 19:12
| Comment

[BRODY 트위터]


BRODYの連載「道のすゝめ」。今月号は平手さんが柔道に挑戦!なんと師範は、アテネ五輪の金メダリストである鈴木桂治さんをお迎えしました!平手さんの華麗な投げ技はもちろん、鈴木さんとの対談も絶対に読んで頂きたいです! #欅坂46

BRODY 연재「길의 나아감」。이달 호는 히라테상이 유도에 도전!무려 스승은、아테나 올림픽의 금메달리스트인 스즈키 케이지상을 모셨습니다!히라테상의 화려한 매치기는 물론、스즈키상과의 대담도 부디 읽어주세요! #欅坂46


 今回の対談のテーマは「選ばれし者として、どう生きるべきか?」にしました。世界一の男である鈴木桂治さんが平手さんにアドバイスしたのは、特別な存在である自分が仲間や世間とどう付き合い、さらに上を目指すには何が必要か。どう振る舞い、どう戦うか。そういった話になっています! #欅坂46

이번 호 대담의 테마는「선발된 자로서、어떻게 살아야 하는가?」로 했습니다。세계 제일의 남성인 스즈키 케이지상이 히라테상에게 조언한 것은、특별한 존재인 자신이 동료나 세상과 어떻게 사귀고、 위를 목표로한다면 무엇이 필요한가。어떻게 행동하고、어떻게 싸우는가。그런 얘기가 되었습니다! #欅坂46


それにしても何かを極めようとする者、何かに選ばれた人間は、別ジャンルであっても、こうも考え方や悩みが一致するものなのかと、平手さんと鈴木桂治さんの対談中に思いました。少し悔しいですが、100のインタビュー取材よりも価値ある対談になったと思います!笑 (坂道担当) #欅坂46

그나저나 뭔가를 결정하려는 자、뭔가에 뽑힌 사람은、다른 장르이더라도、이렇게도 생각하는 방식이나 고민이 일치하는 것인가 라고、히라테상과 스즈키 케이지상의 대담 중에 생각했니다。조금 억울하지만、100의 인터뷰 취재보다 가치있는 대담이 된 것 같습니다!웃음 (사카미치 담당) #欅坂46


https://twitter.com/brody20150821/status/856029256840695809

https://twitter.com/brody20150821/status/856030652965076992

https://twitter.com/brody20150821/status/856031655189815296



[모리야 아카네 5월 그리팅 카드]






드디어 드라마가 시작하네요.

이 그리팅 카드에 <좋아요!(いいね!)>를 주세요.

잔혹한 관객들 <봐줘요!(みてね!)>



[카키자키 메미 5월 그리팅 카드]



5월이 되었습니다.

히라가나 케야키는 작년의 5월 8일에 결성돼, 올해로 1주년이 됩니다!

1년. 정말로 감사한 기간이었네..

앞으로도 히라가나 케야키 잘 부탁 드립니다.

모두 정말 좋아해~~♥♥

5월 31일에는 zepp namba에서 라이브가 있습니다.

탭댄스 힘내자~!

기대해 주세요 ㅇ'v'ㅇ




-


다 거의 한 달은 된 내용들이라 올리기 그렇지만(...)....

'欅坂46 > 번역②' 카테고리의 다른 글

170830  (0) 2017.08.30
140417 레코멘 부분 번역  (0) 2017.04.21
140412  (0) 2017.04.12
170318  (0) 2017.03.19
170227  (0) 2017.02.27