mina 2017년 6월호 테치 인터뷰 번역

mina 2017년 6월호 히라테 유리나 인터뷰 번역

(Cr. 익명의 유이짱즈 오시님/※의, 오역 주의)

갈리(girlie) 이미지인 그녀의, 데님 스타일을 보고싶어!

만약, 아이돌이 데님을 착용한다면...♥

귀엽고 청초한 의상을 입거나, 캐쥬얼한 이미지가 아닌 아이돌의 데님 코디가 신경쓰여!

라고 하는 것으로, 최근도 주목받는 그룹의 센터를 맡고있는, 그녀를 직격해봤다. 

케야키자카46 히라테 유리나, 오늘은 새로운 자신을 발견한 기분이에요♥

Q. 최근에 산 맘에 드는 데님은?

A. 옷자락이 잘린 플레어 데님. 어디서 샀는지는 잊어버렸습니다(웃음) 사복은 브렌드도 아니고, 가게도 아니고, 디자인으로 고르는 편입니다.

Q. 데님에 어울리는 마음에 드는 옷은?

A.꽃무늬 자수의 칼라가 있는 상의요. 최근에 자수가 맘에 들어서. 얼마전에도, 자수가 들어간 검은 니트를 샀습니다.

Q. 오늘의 사복은?

A.회색 스웨트 파카에 검은색 미니스커트. 오늘은 멋진 계열로 해봤습니다.

Yurina's spring denim

데님팬츠는 가지고 있습니다만, 점퍼 스커트는 도전해본 적이 없어서 굉장히 신선했습니다. 이 비치는 상의도 굉장히 귀여웠어~. 보통은 귀여운 계열보다도 어디라고 한다면 멋진계열이 많으므로, 이번 봄은, 여러가지 취향에 도전하고 싶어요.