ViVi 2017 6월호 테치x모나 인터뷰 번역

ViVi 2017 6월호 히라테 유리나x시다 마나카 인터뷰 번역

(Cr.히라테 유리나 웨이보/※의, 오역 주의)

테치 인터뷰

1. 좋아하는 티셔츠의 타입은? 오버핏 L사이즈. 맨즈 티셔츠도 흥미 있음

2. 티셔츠를 살 때 주의하는 점은? 목이 그다지 매이지않는(답답하지 않은) 타입으로 고르려고 하고있습니다. 얼굴 주위가 깔끔하게 보이는 느낌이므로.

3. 티셔츠의 맘에 드는 착용 방식은? 굳이 (말하자면) 심플하게, 캐주얼하게. 데님이나 캡 모자에 맞춰 러프하게 입는 경우가 많습니다.

4. "귀여운 여자아이"란? 어리광을 잘 부리는 여자아이. 하이톤에 어리광부리는 여자애를 보면 두근거려요. 저는 여러가지로 혼자서 해버리는 타입이니까, 좀처럼 어리광 부리지 않으니 부러워요!

모나 인터뷰

1. 좋아하는 티셔츠의 타입은? 헌옷 티셔츠에 빠져있습니다. 시부야, 코엔지의 헌옷가게를 돌아다니는게 최근 취미.

2. 티셔츠를 살 때 주의하는 점은? V넥은 고르지 않아요.

3. 티셔츠의 맘에 드는 착용 방식은? 스커트랑 같이 귀엽게 입기보다는 바지랑 입는 쪽이 좋아요. 오버핏 티셔츠를 입는 경우도 많음.

4. "귀여운 여자아이"란? 누군가의 흉내가 아니라, 외면도 내면도 자신을 고수하는 사람이 귀엽다고 생각해요.