161217 스즈몽 생탄제 테치 편지 번역

161217 스즈모토 미유 생탄제 히라테 유리나 편지 번역

그러니까 이번 스즈모토 미유의 생일을 여러분과 함께 즐겁게 축하할 기회라고 생각하고 있는데, 지금 저는 무척 긴장하고 있습니다.

왜냐고 한다면 편지를 쓰지 않았기 때문입니다.

하지만 그건 이유가 있고 제대로 그 장소의 마음을 본인에게 전하고 싶다고 생각했고, 이런 이유로 쓰지 않았습니다.

다시 한 번 스즈모토 미유에,

생일 축하해

스즈모토와는 아아치현으로 같은 출신이라는 것으로 말할 기회가 늘고, 여러가지를 말하는 관계가 되었다고 생각합니다.

그런 중에, 1st 싱글 サイレントマジョリティ(침묵하는 다수)에서 프론트에 우리 두사람이 뽑혀서, 여러가지를 극복해왔다고 생각합니다.

아직 (그런 일이) 앞으로도 있겠지만.

저의 생탄제에서 스즈모토로 부터의 편지에

"히라테를 지지해주지 못했어"

라고 말해주었지만, 그것은 분명 틀렸으며, 스즈모토는 전혀 나쁘지 않고, 내가 나빠서...

아직 아무것도 모르던 내가 전부 떠맏게되어서, 이야기를 공유하는 것도 잊어버리게 되었습니다.

그래도 지금은 이야기를 공유하거나, 누군가에게 의지하는 것을 배웠습니다.

그런 기회를 준것은, 그 서랍을 열어준 것은 스즈모토 미유입니다.

정말로 감사하고있습니다.

정말로 고마워.

앞으로도 함께 노력할 것입니다.

이런 아무것도 아닌, 실력이 없는 센터를 계속 지탱해주는 맴버, 스즈모토 등에게 정말로 감사하고 있습니다.

스즈모토에게 정말로

생일 축하해.

えっと今回鈴本美愉のお誕生日をみなさんで楽しくお祝いする機会だと思っているんですけど、今私はすごく緊張しています。 

なぜかというと手紙を書いてこなかったからです。 

でもそれには理由があってちゃんとその場の想いを本人に向かって届けたいからと思って、そういう理由で書いてきませんでした。 

改めて鈴本美愉へお誕生日おめでとう 

鈴本とは愛知県で同じ出身ということで話す機会が増えて、色んなことを話す関係になれたと思います。 

そんな中、1stシングル サイレントマジョリティでフロントに私たち二人が抜擢されて、色んなことを乗り越えてきたと思います。 

まだまだこれからもあるけど。 

私の生誕祭で鈴本からの手紙で 

“平手を支えきれなかった” 

って言ってくれたけど、それはきっと違って、鈴本は全然悪くなくて、私が悪くて、、、 

まだ何もわからなかった私は全部抱え込んでしまって、話を共有するってことを忘れてしまっていました。 

でも今は話を共有したり、誰かに頼るってことを覚えました。 

そのきっかけをくれたのは、その引き出しを開けてくれたのは鈴本美愉です。 

ほんとに感謝しています。 

ほんとにありがとう。 

これからも一緒にがんばっていきたいです。 

こんな何もない、実力のないセンターをずっと支えてくれてるメンバー、鈴本だったりを本当に感謝しています。 

ファンの方々もこれからも応援お願いします。 

鈴本へ本当に 

お誕生日おめでとう(かみながら)

아이치콤비는 정말로 사랑...