ViVi 2018 1월호 히라테 유리나 인터뷰 번역

최근의 테치

 

최근, 프로필의 신장이 165cm로 갱신되었습니다. 다른 맴버들과 비교하면, 제 쪽이 크구나, 게다가 자라고 있구나라고 깨닫게 되었습니다(웃음). 단 건 그다지 좋아하지 않아서, 주식을 확실하게 챙겨먹을 수 있게 된건지도 모르겠네요. 좋아하는 건 좋아하니까, 먹고 싶을 때 먹지만, 불가사의한 것이나 단 거에는 그다지 손이 가지 않아서. 아마, 뷔페에 팬케이크가 있더라도, 그것보다도, 제대로 된 밥이 먹고싶다고 생각할 거에요. 고수 이외의 것이라면(웃음). 2017년의 추억은, *절규계에 타고싶었던 만큼 탔던 것입니다. 타고, 소리지르는 게 즐거워요. 그렇기 때문에, 귀신의 집 계열의 놀이기구도 진짜 좋아해요(웃음). 스트레스 해소라고 할까, 후련해져요.

 

 

※ 인터뷰가 이것 밖에 없고 나머지는 게좌의 2018 행운의 아이템...같은 모양이라 일단 이것만 번역했어요,

 

-

 

*절규계 : 흔히 생각하는 롤러코스터 류의 놀이기구들... 타면 자연스럽게 소리치게 되는 것들을 말해요...